<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511</id><updated>2012-02-16T20:05:07.504-05:00</updated><category term='小说'/><category term='翻译'/><category term='奇幻'/><category term='黑暗精灵'/><category term='遗忘的国度'/><title type='text'>闪耀卷轴</title><subtitle type='html'>坐落于银月城闹市之中难得的僻静一角，这个紧邻学院的小茶馆不仅提供各式特色茶饮，更创造了悠闲惬意的阅读环境。此外，这里还收藏了众多费伦鲜为人知的轶事趣闻；希望您在品茶的闲暇里，也会在我的收藏中发现无数乐趣。</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>9</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-7193770696391522444</id><published>2011-01-09T19:22:00.000-05:00</published><updated>2011-08-31T19:24:18.286-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 第二章 格鲁什的意志（2）</title><content type='html'>  &lt;p&gt;以&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的标准而言，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;年轻而漂亮。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;虽然也是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3151"&gt;格鲁什&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=159"&gt;祭司&lt;/a&gt;，却没有&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=639"&gt;箐卡&lt;/a&gt;虔诚狂热。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;所信奉的神——女神——就是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;自己，一个以自我为中心的普通青年。而这正是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;所需要的。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=639"&gt;箐卡&lt;/a&gt;在任的时候，不管在床上还是在公众面前，她都十分出色。她是如此狂热的为&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3151"&gt;格鲁什&lt;/a&gt;代言。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=639"&gt;箐卡&lt;/a&gt;安排了那场重要的魔法庆典，在那里&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;获得了体质和精神上的神力。不过，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=639"&gt;箐卡&lt;/a&gt;的虔诚过于绝对和狭隘，而她对于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王已经失去了价值。最终她被从深谷边扔了下去，摔死在山石之间。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;想念&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=639"&gt;箐卡&lt;/a&gt;了。他想念她诱人的身体，她熟练的技巧，和她满怀的激情。无论从任何方面，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;在做爱方面根本比不上&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=639"&gt;箐卡&lt;/a&gt;，更没有她的那种机智和圆滑。她只会在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;耳边说些缠绵的情话，毫无价值。所以对于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;来说，她最合适了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;国王有着清晰的远见，而这远见得到了一大群&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;的坚实拥护。在这些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;里，有一个名叫&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=640"&gt;纳寇斯&lt;/a&gt;小个子年轻&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;尤为值得一提。除此之外，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;不需要其他人的建议或是反对。而且，最重要的是，他需要一个可以信任的伴侣。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;太过于自我陶醉，而对政治、阴谋之类毫不在意，更不会借着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3151"&gt;格鲁什&lt;/a&gt;的意愿借题发挥。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他又让她继续表演了一会儿，然后温柔却坚决地把她从身边推开。他指着椅子让她坐下，不过她却很不高兴地撅起了嘴。为了安抚她，他无可奈何地耸了耸肩，不过实际上做了很大的努力，才把对她无比蔑视的感觉隐藏起来。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王再次指示她坐进椅子，在她犹豫的时候，直接强行把她按了进去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;她正要继续撒娇，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;已举起大拳头，明确地警告她自己的容忍是有极限的。等她乖乖地安静下来，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王转向其他人，他挥手示意&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=642"&gt;杜卡&lt;/a&gt;将军的信使&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=641"&gt;残牙·布拉克&lt;/a&gt;上前。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=642"&gt;杜卡&lt;/a&gt;将军管辖着最重要的军事地区。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=614"&gt;守卫谷&lt;/a&gt;完全在我们的掌控之中，神皇，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=643"&gt;残牙&lt;/a&gt;报告说。“我们破坏了所有道路，以防止敌人迅速移动，另外在山谷北面山墙上的工事也基本完成了。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;们再也冲不出来了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“包括此时此刻吗？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;问道，“不是等到春季，而是此时此刻？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“是的，伟大的陛下，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=643"&gt;残牙&lt;/a&gt;满怀信心地回答。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;暗地里想，不知他手下已经给他编了多少称呼了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“如果&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;们从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;西门出来，我们可以从高处把他们截杀在山谷里。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=643"&gt;残牙&lt;/a&gt;向众人保证，“就算有一部分丑恶的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;能侥幸到达山谷西侧，他们也无处可逃。我们在那建起了高墙，而且&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=642"&gt;杜卡&lt;/a&gt;也在那扎好了阵营。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“但我们能打进去吗？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=645"&gt;格瑞姆&lt;/a&gt;部落的酋长&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=644"&gt;格瑞姆斯莫&lt;/a&gt;问道。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=645"&gt;格瑞姆&lt;/a&gt;部落是一个人口众多、颇为重要的部落。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;不悦地瞅了一眼这个莽撞的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，因为这是一个充满火药味的危险问题。而这个问题，也正是不同派别之间相互讨论、争执的焦点所在。他们跟着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;征服了大片的土地，并获得了几十年、甚至几百年来都未见过的胜利。不过很多人开始公开质疑，我们要做到怎样的地步呢？是进一步地征服和掠夺吗？是打进&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;部落的洞穴呢？还是一直进军到人类或者&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;的那些重要城市？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;一边考虑着这些事，尤其是关于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;和酋长们之间的这些议论，他忽然发现&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=644"&gt;格瑞姆斯莫&lt;/a&gt;在不知不觉中，似乎正好帮了他一把。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“不，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;坚定地说，并在嘘声四起之前，他接下去，“那些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;既然待在洞里，就让他们守着那些洞好了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“暂时地。”不知好歹的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=644"&gt;格瑞姆斯莫&lt;/a&gt;壮胆发言。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;没有回答，而只是微笑了一下。不过，没人能确定那代表赞同，或只是觉得有趣。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;已经从东面的洞里爬出来了，”另一个身着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;服饰的纤细&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;提醒道，“他们在整个冬天里沿着山脊修建了工事。现在他们正打算把从大门到河边的那些高墙和碉堡连在一起。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“而且还在河边打了地基。”另一人补充。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们要建一座桥。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;推测说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那些愚蠢的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;帮我们做了事情！”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=644"&gt;格瑞姆斯莫&lt;/a&gt;高喊，“他们帮我们建立了一条通往广阔世界的通路。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;其他人纷纷点头称是，并笑逐颜开。其中两人还高兴地拍背祝贺。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;也笑了。那个桥确实会对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;有所价值。他瞟了一眼&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=640"&gt;纳寇斯&lt;/a&gt;，而那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;也满意地点点头，以示回应。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;知道，那桥确实会有价值，不过却不是像&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=644"&gt;格瑞姆斯莫&lt;/a&gt;或者其他很多好战的人所想那样的价值。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;周围的讨论仍在继续，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;国王的脑海里浮现出了一个伟大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;城市，正好坐落在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;们沿山脊修建的工事的北面。那里人口稠密，宽阔的街道可以容纳商旅通行，坚固的建筑适合储藏大量的货品谷物。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;需要建造围墙，用以抵御肆虐的匪帮或是过于好战的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;士兵；只有那样，那些通过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;国王的新桥抵达这个城市的商人们才可以安心歇息，为归程作好准备。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;呼唤他名的字声音打断了他的沉思，他抬头发现很多好奇的眼睛正看着他。很明显他没有听见刚才的一个问题。不过，那并不重要。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他只是冷静地回应了一个无可奈何的笑脸，然后不断用四周高涨的好战情绪提醒自己，要建立这样的城市，还有很长很长的路要走。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;不过，那将会是多么辉煌的壮举啊。&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;的黄色旗帜，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;指给他的两个同伴看。他们沿着一个洞穴下方寒风呼啸、冰雪覆盖的山谷走去。那个洞穴正是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;们离开&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=149"&gt;幽暗地域&lt;/a&gt;的一个主要出口。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;挡住正午的阳光眺望，当他们也看到那在冬日的寒风里猎猎抖动的红斑黄底三角旗，他们一同点头。当他们路过了山谷里一个匆忙遗弃的营地，他们知道离得很近了。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落的到来很明显吓得其他&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;远远地飞逃开去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;带路走上了旗帜之间的岩石山坡。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;粗壮的卫兵手持做工精细的长矛武器，挡住了去路；那些武器侧面开刃，矛尖有角。这种半斧半枪的武器，看样子就重得吓人，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;卫兵却轻若无物地抬着它们，更吓得走近的三人浑身颤栗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们就像&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;一样高大威武，” &lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;悄悄评论道，“而他们只是普通士兵。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“传言说&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落里，体型没有如此硕大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;都被当作奴隶了。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那不是传言，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;转身对着他的同伴说，“而且这些矮子都不准繁育后代。如果他们幸运的话，他们会在年轻时就被阉割掉。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那我们尽快去会面吧。”在这三人中体形最小的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;说。他年轻时曾是出色的战士，但后来一次重伤使他变得憔悴，而在之后的二十多年里他更加消瘦，更加虚弱了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“别担心，你已经老得不用被阉割了。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;嘲讽道。他指示&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;上前说明他们的来意。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;很明显那个年轻的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=129"&gt;牧师&lt;/a&gt;准备工作做得不错，因而他们三人被直接带到了中心帐篷那里；片刻之后，他们便站到了雄伟的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;、以及战争&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=159"&gt;祭司&lt;/a&gt;兼智囊的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;面前。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;坐在巨石搭成的座位上，手持一把令人生畏的双刃战斧。这把称作&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=646"&gt;肆虐&lt;/a&gt;的武器外型显得沉重异常，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;却只单手轻而易举地提着它。他缓缓转身，让他的客人看清楚他，更让他们明白，他这把&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=646"&gt;肆虐&lt;/a&gt;可以有不止一种手段杀了他们。黑色的金属斧柄被雕刻成一条蜿蜒盘旋的龙，从中间穿过斧刃对称的两翼，向外突出。龙爪紧缩，而龙头的双角则形成令人生畏的矛尖；龙的长尾一直缠绕到斧柄手握之处，形成护手。龙的两排脊骨水平向外突出，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;如果用此部位击打，会得到类似数柄尖刀插入的效果。最令人胆寒的是那由怪兽对称的双翼形成的斧刃。由闪亮的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3221"&gt;秘银&lt;/a&gt;制成的双刃，上下两端分别向外展开，表面每隔一指见宽就有一条&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=647"&gt;金钢&lt;/a&gt;铸成的黑色细线，沿着斧刃自上而下形成龙的脊骨。斧刃外突的边缘长如&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;从手肘到指尖的距离，而三个访客不禁想到被这&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=646"&gt;肆虐&lt;/a&gt;一斧斩为两段的恐怖场景。&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-7193770696391522444?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/7193770696391522444/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2_10.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/7193770696391522444'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/7193770696391522444'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2_10.html' title='兽人王 - 第二章 格鲁什的意志（2）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-2683625260001424085</id><published>2011-01-08T19:13:00.002-05:00</published><updated>2011-08-31T19:17:10.784-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 第二章 格鲁什的意志（1）</title><content type='html'>  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;从洞穴的阴影里走了出来，为了适应黎明的曙光而不住眨眼。这个高逾七尺、体形健硕的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2875"&gt;半兽人&lt;/a&gt;谨慎地向前迈着粗壮的双腿，同时用手挡住刺眼的光线。和他那些预先来探路的哨兵不同，这个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落的酋长已经差不多有十年没有见过阳光了。他们一直居住在那个叫做&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=149"&gt;幽暗地域&lt;/a&gt;的地方，居住在那个暗无天日的巨型地下迷宫的隧道里。而&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;十分重视这次来到地表的旅行。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;几十个用&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的标准也颇为高大的战士沿着洞壁一字排开，个个都膀大腰圆，至少七尺高，超过四百磅重。在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;经过时，他们纷纷低下头，以示对他们伟大领袖的尊敬。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;身后紧跟着那个冷血的战争&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=159"&gt;祭司&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;，在他身后则是精锐的护卫队，五人一组，都是身形矫健、全副武装的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;。更多的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;跟在后方，抬着那个十五尺长的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=629"&gt;科克投·刚·卡拉克&lt;/a&gt;——&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=630"&gt;卡拉克之号&lt;/a&gt;——一个巨大的乐器，其上装饰着一个锥形的圆孔，还有一个翻向上的巨铃。它由一种被&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;称作&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=631"&gt;史鲁姆树&lt;/a&gt;的材料制成。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=631"&gt;史鲁姆树&lt;/a&gt;是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=149"&gt;幽暗地域&lt;/a&gt;特有的一种外壳坚固的巨型蘑菇。对于注视着它的那些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;战士，它理应受到、也确实受到了如同对待前行的领袖一样的尊重。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;，就如同他们的前任一样，决不允许对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=630"&gt;卡拉克之号&lt;/a&gt;有任何不敬。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;穿过洞穴出口，走到山边的高台之上。只有&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;跟上来站在他身边，同时这个战争&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=159"&gt;祭司&lt;/a&gt;让&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;卫队在后边等待。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;的眼睛适应了光线之后，他看到在山脚下石滩上仓皇逃窜的大群普通&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，他仰天大笑。两天以来，另一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;部落都在拼命地赶在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;之前行军；而离开&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=149"&gt;幽暗地域&lt;/a&gt;的约束之后，他们想要尽量远离&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落的意图更加明显了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们逃得像小孩一样。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;对他的战争&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=159"&gt;祭司&lt;/a&gt;说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;面前，他们就是小孩，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;回答，“而如果碰到伟大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;，他们就更不值一提了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;酋长听了这个预料中的恭维，向前迈步，抬眼环顾四周远近的情况。时下正值隆冬，仍是寒风凛冽；不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;和他的手下早已作了充足的准备。他身裹数层厚厚的皮毛，让高大的酋长的更显得伟岸庄严。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落已经来到的消息将会传播开来。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;向他的酋长担保。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;看了看那逃开的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;部落，又眺望远方的地平线。“跟那些逃跑的小孩的传话相比，我们会更早让世人知道。”他回答道，同时转身示意后边的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;卫队。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那五人卫队闪开了道路给&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=629"&gt;科克投·刚·卡拉克&lt;/a&gt;通过。只一会儿，那个训练有素的小队就已把巨号架好；在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=628"&gt;哈昆&lt;/a&gt;的祝福仪式完成以后，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;走到了号前。作为&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落里唯一一个允许使用&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=630"&gt;卡拉克之号&lt;/a&gt;的人，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;擦拭了一下&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=631"&gt;史鲁姆树&lt;/a&gt;做成的号嘴，然后深深吸了一口气。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;一阵低沉而震撼的巨响从号中勃然而发，就犹如不朽的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2931"&gt;泰坦&lt;/a&gt;正在拉扯世上最大的风箱一般。那低音的轰鸣远远地传到了数里之外，传遍了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=109"&gt;世界之脊山脉&lt;/a&gt;南侧的山峦和丘陵。大小的石块随着那震耳欲聋的声音而开始颤动，甚至附近山头的一大片积雪也随之塌陷，转而形成了小小的雪崩。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;身后，不少&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;早已双膝跪地，在这神圣的仪式里摇摇摆摆，如醉如痴。他们向那伟大而好战的独眼神虔诚地祈祷，因为他们坚信，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=629"&gt;科克投·刚·卡拉克&lt;/a&gt;吹响的时候，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落的敌人必将血溅四野。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;对于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落来说，尤其在强大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;领导之下，找到敌人从来就不是难事。&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;在南方几里外一个阴暗的山谷里，三个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;听到了号音，抬头凝视北方。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落？”一个高阶的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;问道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“除了他们还会有谁？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=633"&gt;狼颚&lt;/a&gt;部落的酋长&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;答道。他们转身看着另一个洋洋自得的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;，说道，“我们听到了你们的召唤，我们也回应了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;笑逐颜开。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你确定那些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;杂种会听你的话？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;补充道。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;那丑陋的脸上的笑容立刻消失了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他用&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;杂种称呼&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落，是对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;的一个明显警告——那个部落可不像他从山坳里招来的普通&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=109"&gt;世界之脊山脉&lt;/a&gt;的很多&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;部落之间十分出名——或者说臭名昭著更恰当——因为他们部落里居住了大量用来交配的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2866"&gt;食人魔&lt;/a&gt;。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=627"&gt;卡拉克&lt;/a&gt;部落经过了无数代的混合交配，繁衍出越来越强大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;战士。他们居住在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=149"&gt;幽暗地域&lt;/a&gt;的很深处，是其它部落都不敢涉足的地方。因为他们和地表接触不多，别人也对他们所知甚少，好多&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;部落甚至以为他们只是传说而已。不过，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=633"&gt;狼颚&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，以及他们的盟友&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=4007"&gt;黄獠牙&lt;/a&gt;部落（&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;所属的部落），了解他们的底细。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们只有三百来人。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;提醒另外两个心存疑虑的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=629"&gt;科克投·刚·卡拉克&lt;/a&gt;发出的第二声轰鸣震动了四周的山石。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“确实这样。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;一边说，一边摇头。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我们必须赶快去找到他们的酋长&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=626"&gt;格古迟&lt;/a&gt;，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;说，“他们那些战士的狂热需要精心驾驭。如果他们和其他部落打了起来，甚至还乘火打劫……”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那么&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;就会以此为借口，宣扬他的方法更好，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;接过了话。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那我们出发吧。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;说着，向前走去。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;跟了上去，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;却没有动。另两人停住脚步，看着这个年长的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我们其实并不知道&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的计划。”他提醒道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他停下来了。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“为了补充实力？还是为了考虑最佳的途径？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;问道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“为了建堡垒来守住他那微不足道的胜利果实！”另一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;争论道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我们跟&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;结盟以后就知道这些了，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;一边说，一边露出得意的笑容，他咧开的嘴唇却因为参差长出的獠牙而扭曲变形。他的嘴角会意地微微翘起。“你认识&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;很多年了吧。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“还有他的父亲，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;让步说，“并且我为了获得荣誉才跟着他到这里。”他有意顿了一下，环视四周，“我们从来没有取得过的如此辉煌的胜利——”他又顿了一下，并高举双手说，“在我们的记忆里从来没有过。是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;做到了这一切。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那只不过是个开头，不该是结尾。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;回答。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“永不停止的征服之路上会有很多伟大的战士牺牲，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;补充说，“而那才是我们的主神&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3151"&gt;格鲁什&lt;/a&gt;的意志，那才是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3151"&gt;格鲁什&lt;/a&gt;的荣耀。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;当&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=629"&gt;科克投·刚·卡拉克&lt;/a&gt;那嘹亮的重音在山石的共鸣中传了过来，三个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;都吃了一惊。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=635"&gt;图格威克·塔克&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=634"&gt;纳克&lt;/a&gt;都静静地停下，注视着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=632"&gt;安格-索尔&lt;/a&gt;，等待他的决定。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这个年长的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;向西南方&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;所在的方向若有所思地一瞥，然后点了点头，请他的两个同伴上前带路。&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;年轻的女&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=159"&gt;祭司&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;挑逗地缠在这个强壮的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;身边，她娇弱的身体缓缓擦过他的胸膛，她炙热的呼吸从他的脖颈左侧缓缓移向后侧，继而右侧。不过，在她一边移动，一边紧盯着这个高大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;时，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;国王知道，她的表演并不只是为了讨国王欢心。因此，当他站在聚集到一处的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;和酋长们面前，他的笑容也是模棱两可的。他明智地选择了年轻、自我陶醉的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;作为他的伴侣，以取代&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=638"&gt;箐卡·欣芮儿&lt;/a&gt;。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=637"&gt;科娜&lt;/a&gt;毫无城府。当她在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;国王身边妖娆舞动时，她毫不顾忌四周所有那些注视着的目光。甚至不仅于此，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;知道，她在引诱他们。这是她耀眼的一刻。她知道现在全国上下觊觎这个位置的人一定都在嫉妒得咬牙切齿。这正是让她最为满足的。&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-2683625260001424085?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/2683625260001424085/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2_08.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/2683625260001424085'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/2683625260001424085'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2_08.html' title='兽人王 - 第二章 格鲁什的意志（1）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-4549953138216982664</id><published>2011-01-07T19:02:00.001-05:00</published><updated>2011-08-31T19:03:57.892-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 第一章 傲慢与实践（3）</title><content type='html'>  &lt;p&gt;也正是那样令他疏远了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;，让他不计后果地投入到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;的保卫战里。对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;来说，他是个糟糕的丈夫；而对于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;，他是个差劲的父亲。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;只有在战斗里，他才能获得解脱。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;注视着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=625"&gt;艾吉斯之牙&lt;/a&gt;满是缺口的斧刃，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;发现他仍然在自欺欺人。为什么他没有紧追着去找&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;？为什么他居然被一个小小的冬季风暴赶了回来？为什么……?&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;张口结舌。他觉得自己确实是个大傻瓜。他把战斧放回地上，披上了他标志性的灰狼披风。他从床下取出行囊，把毯子塞了进去，然后一手挎上行囊，另一手拿起了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=625"&gt;艾吉斯之牙&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;他决然地走出房间，向着东面&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;的会客厅大步走去。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“你要去哪？”他闻言停住，发现&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=618"&gt;瑞吉斯&lt;/a&gt;站在走廊门口问道。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“出去看看天气和渡口的情况。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回来了。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;点头，笑容真挚地说，“希望他的旅程一切都顺利。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“一会儿他就会到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;那去。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“我现在正好没时间。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“渡口还没通航呢。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=618"&gt;瑞吉斯&lt;/a&gt;说。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;只是点点头，好像对此毫不在乎。他大步穿过走廊，转身向着通往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=590"&gt;伽仑峡&lt;/a&gt;的通道走去。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=618"&gt;瑞吉斯&lt;/a&gt;拇指勾着背带，目送他的大朋友离开。他在那呆立半晌，琢磨着这次碰面。过了许久，他转身向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;的会客厅走去。不过，走了几步他又停住，回首呆望着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;匆忙离开的那条通道。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;现在还未通航。&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-4549953138216982664?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/4549953138216982664/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/3_07.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/4549953138216982664'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/4549953138216982664'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/3_07.html' title='兽人王 - 第一章 傲慢与实践（3）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-1685285310705851968</id><published>2011-01-06T18:51:00.000-05:00</published><updated>2011-08-31T18:53:33.678-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 第一章 傲慢与实践（2）</title><content type='html'>  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;摇头说，“还没有。在你和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3226"&gt;伊诺雯蒂&lt;/a&gt;出发飞往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=63"&gt;剑岸地区&lt;/a&gt;的同一天，我们也渡过了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;，不过我们很快就被冬天的暴风雪赶了回来。但是，至少我们听说那一队难民是前往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1267"&gt;银月&lt;/a&gt;的，所以只要能够再次渡河，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;就打算立即出发前往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=619"&gt;阿露丝翠尔&lt;/a&gt;夫人的漂亮城市。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;把她拉开一点，检查了一下她的伤腿。她现在一直都穿长裙，因为太紧的裤子对她的伤势不利。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;又看了看&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;们为她做的拐杖，不过她把他的目光拉了回来。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;  &lt;p&gt;“我还没全好，”她承认，“不过我已经休息得够多了，可以再和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;一起出发。”她停了一下，抬起另一只空手轻轻地抚摸着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的脸颊，“我必须去。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“我也很想去，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;安慰说，“可是我必须和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;留在这里。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“不会让&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;独自一人上路的。”她向他保证。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;点头，他确实从这话里得到了些许安慰，露出了笑容。“我们该去见&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;了。”他说着，边转身要走。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;忙抓住她的肩膀，问道，“有什么好事吗？”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;转身好奇地看着她。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“你的步子轻松，”她提示说，“好像如释重负一样。你在外边看到什么？是不是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的军队开始溃散了？还是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=581"&gt;银色联盟&lt;/a&gt;的所有居民都联合起来进攻——”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“不是那些，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;说，“那些都和我离开之前一样，除了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的部队扎下了更加牢固的基础，好像他们要在这常住的样子。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“不过你那笑容可逃不过我的眼睛。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;说。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“因为你太了解我了。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“难道面对这么糟糕的局势你还笑得出来？”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“我和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3228"&gt;伊莉芬&lt;/a&gt;说过话了。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;大吃一惊。“她还活着？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的表情明显地告诉她这个问题很荒谬。当&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3228"&gt;伊莉芬&lt;/a&gt;死于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;自己的刀下时，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;不也在那里吗？“她被复活了？”她轻声问，“难道那些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;请了一个厉害的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=129"&gt;牧师&lt;/a&gt;把她的灵魂拉了回来——”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“不是那样，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答，“不过他们确实帮我向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3228"&gt;伊莉芬&lt;/a&gt;灵魂传递了一个信息……我的道歉。并且她接受了。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“你没理由要道歉，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;坚持说，“你根本没做错，而且你也不知道会那样。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“我明白，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答，他话语里的真诚打动了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;，“很多错误都纠正过来了。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3228"&gt;伊莉芬&lt;/a&gt;终于平静了。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“你是说&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;终于平静了吧。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;只是笑了笑。“我还做不到，”他说，“我们面前是一个难以预测的未来，而且还有成千上万的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;守在我们家门口。连我们的朋友在内，有那么多人死了，而且，看来还会有更多的牺牲。”&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;一点都不相信他的心情也像语气一样沉重。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;终于也平静了。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;看着她满脸调皮的笑容，承认道。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;他正打算把&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;放回轿子里，不过她摇了摇头，并拄着拐杖示意他向前带路，走上那条跨越&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=590"&gt;伽仑峡&lt;/a&gt;大桥、直通&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;西面&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;所在会客厅的通道。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“有很长一段路要走，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;看着她的伤腿，提醒道。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“没关系，你会扶着我的。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;回答。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;自然不会拒绝。他向四个抬轿的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;点头并挥手致谢之后，两个人就走了出去。&lt;/p&gt;  &lt;hr&gt;  &lt;p&gt;他的梦境是如此真实，他甚至可以感觉到温暖的阳光，还有那拂过脸颊的寒风。一切都是如此鲜明，他甚至可以闻到从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=620"&gt;移冰海&lt;/a&gt;吹来的空气里夹杂的盐味。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;那梦境十分真实，以至于当他从小睡里醒来时，竟吃惊地发现自己只是身处&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;的小房间里。他闭上眼睛，想要再次回到梦里，想要在梦里的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=601"&gt;冰风谷&lt;/a&gt;中自由驰骋。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;可是他怎么也睡不着了。他在睡椅里坐直身，望着房间对面的床，那个曾经是他和亡妻共寝的地方。他近来很少睡在上面；每当他偶尔躺到床里，他总会不由自主地伸手到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;常睡的位置，想要搂住她。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;每一次他的美梦被现实唤醒时的那种空虚感，让他倍感凄凉。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;床脚放着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;的摇篮。看到那总会让他更加痛苦。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;抬手抚摸着脸颊，他触摸到了新长出的络腮胡。他理顺了杂乱的胡须，赶走了眼里朦胧的睡意。他尽量不去想&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;，想从自己的后悔和担心里暂时解脱片刻。他回想起年轻时候居住的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=601"&gt;冰风谷&lt;/a&gt;；他那时也曾迷失过，也曾体验过战争的痛苦。他从未幻想过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=601"&gt;冰风谷&lt;/a&gt;会是一个舒适的地方，那里的环境是如此严峻，那里冬天的寒风不会让人焕然一新，而是冰冷致命。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;但那地方也有纯朴的一面，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;知道，那种一尘不染的纯洁。在那野兽横行的冰冻荒原上，人们随时可能面对死亡。那时一片充满残酷考验的土地，容不得丝毫的差错；而就算你从不曾犯错，你的任何一个决定也可能导致灾难性的后果。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;轻轻点头，他了解这种严峻的环境也是一种情感的庇护所。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=601"&gt;冰风谷&lt;/a&gt;只是一片符合最原始的生存规律的土地，那里容不下任何后悔。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;起身离开睡椅，舒展了一下他的修长而结实的腿和臂膀，赶走最后一丝睡意。四周的墙壁似乎不断向他挤压过来，仿佛牢笼一般，让他觉得十分拘束。他回想起&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;曾一直向他抱怨这样的感觉。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;“大概你是对的。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;对着空空的房间说道。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;但是，当他回想到那些带他回到这里的道路，他自嘲地笑了起来。他是被暴风雪赶回来的。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=601"&gt;冰风谷&lt;/a&gt;严酷的寒冬里长大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=621"&gt;贝恩尼伽&lt;/a&gt;的儿子&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;，居然被冬天的暴风雪赶回了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的洞穴里！&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;这深深地刺痛了他。他回想起自从他逃脱了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2344"&gt;恶魔&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=622"&gt;厄图&lt;/a&gt;在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=154"&gt;无底深渊界&lt;/a&gt;里对他六年的折磨，他又经历了八年坎坷而空虚的岁月。就连他从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=623"&gt;奥克尼&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=624"&gt;玫拉达&lt;/a&gt;那里得到了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;，而他找回战锤&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=625"&gt;艾吉斯之牙&lt;/a&gt;、找回自己、并与朋友们重逢、又返回&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;，这一切都不是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;主动选择的道路，它们也并非出于任何他明确在心的意图。他把&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;作为妻子，可是他对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;的爱从未消失过。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;对，这是真的。他向自己坦白。这件事他会向别人撒谎，可是却无法欺骗自己。这天清晨，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;他自己的房间里，他看清了很多事情。他知道不会再得到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;的爱——她的心已属于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;——可是这样又怎样对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;公平。他只不过为了所有相关的人，包括他自己在内，创造了一个假象，一个家庭和安定的假象。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;现在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;终于明白，从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=623"&gt;奥克尼&lt;/a&gt;起，他所走的救赎之路，只不过是一个自欺欺人的谎言。他曾决定把所有事情就像放进一个整洁有序的小盒子里一样，管理得井井有条。而正是那样，他彻底否定了自己的本质，否定了他之所以是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=621"&gt;贝恩尼伽&lt;/a&gt;之子&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;的最核心的东西。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;他看了看斜在墙边的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=625"&gt;艾吉斯之牙&lt;/a&gt;，轻轻用手拿起这把战斧，把精致的斧首抬到他冰蓝色的眼前。在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;西面&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=614"&gt;守卫谷&lt;/a&gt;的高崖上，以及在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;边突围的战斗里，他感到了心灵的清晰和内在的平静，感到了真正的自由。而那体力上的消耗和疲惫让他兴奋无比，因为他发现，那让他迷茫的心灵获得了平静。&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-1685285310705851968?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/1685285310705851968/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2_06.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/1685285310705851968'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/1685285310705851968'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2_06.html' title='兽人王 - 第一章 傲慢与实践（2）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-5554733432544831381</id><published>2011-01-05T09:46:00.004-05:00</published><updated>2011-08-31T10:54:52.319-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 第一章 傲慢与实践（1）</title><content type='html'>&lt;p&gt;在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3226"&gt;伊诺雯蒂&lt;/a&gt;出发东去寻找&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3228"&gt;伊莉芬&lt;/a&gt;的遗体那天，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;也渡过了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;，去寻找&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;丢失的女儿。不过，他们只行进了几天，就被冬季暴风雪的刺骨寒风迫得返回。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;的腿伤未愈，因而以他们俩的速度绝对无法赶超暴风雪的前锋。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;知道不管从哪方面考虑，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;都应该是安全的，因而他拒绝继续前进。另一方面，在这冰天雪地的冬季，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=581"&gt;银色联盟&lt;/a&gt;地区几乎无法穿行；就算多耽搁几天，也还能继续找到线索。尽管&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;一再反对，他们还是再次渡过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;，返回了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;然而接踵而来的暴风雪摧毁了渡口，经过十几天方才修复。可是到那时已是冰冻三尺，一直持续到来年春天。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=611"&gt;狂野魔法之年&lt;/a&gt;到来了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;觉得她的伤腿似乎被这刺骨的寒气永远冻结了，而她的伤势也没有丝毫改善。她可以依着拐杖稍微行走一些，可是每一步仍然令她疼痛难当。然而，她不愿意像瘫痪的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=612"&gt;巴纳克·壮砧&lt;/a&gt;那样使用轮椅，更不愿意接受&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=613"&gt;南夫多&lt;/a&gt;专门为她设计的四人抬大轿（尽管抬轿的四个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;都是自愿的）。但不管怎么样，她的伤腿让她无法长时间站立或行走，最终她只得以轮椅代步。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;过去的几天里，她一直在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;东面、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=590"&gt;伽仑峡&lt;/a&gt;对岸的主厅里徘徊，不断打听在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=614"&gt;守卫谷&lt;/a&gt;外面驻扎的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的消息，或是有关&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的信息，因为有人最后一次看到他在东面的堡垒附近，和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3227"&gt;月森林&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3226"&gt;伊诺雯蒂&lt;/a&gt;一同骑着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2878"&gt;飞马&lt;/a&gt;，跃过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;在十几天前离开&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;的时候，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;给了他祝福。可是在这漫长的冬夜里，她每时每刻都在想他。对于他从西面回来以后，却没有直接回到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;，她觉得很吃惊；不过她相信他的决定。他一定有很好的理由，让他必须立刻赶去&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3227"&gt;月森林&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;一天，当&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;注意到她腿伤的痛楚时，呵斥道，“我有一百多个手下吵着闹着要来抬你，”那时她正好返回西面&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;私人的房间，不过打算马上又返回东面。“去坐那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=54"&gt;侏儒&lt;/a&gt;设计给你的骄子吧，顽固的女孩！”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我自己有脚，”她坚持道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“连我都看得出来，你的脚根本没好。”他瞟了一眼舒适地坐在壁炉对面、凝视着炉火的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;，“你说呢，儿子？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;一脸茫然，根本就没有听到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;和女儿之间的对话。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“等雪融化以后，你又要出发去找你女儿？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;问道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我会在雪化之前出发，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;纠正道，“在河水解冻之前。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“大概还有一个月左右。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;说。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;点了点头。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“会在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=64"&gt;塔莎克之月&lt;/a&gt;以前。”他说。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=64"&gt;塔莎克之月&lt;/a&gt;是一年里的第四个月。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;在旁咬着嘴唇。她知道&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;是为了她才与&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;提起这个话题的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“如果你的腿还这样，那就不准和他一起去，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;，“如果你总是拖着瘸腿走路，那它就永远也不会好。现在去坐那个轿子，让我的手下抬你，这样才有助你的康复，而你也才有机会跟上次一样，和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;一起去找&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;的目光从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;转向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;，但她只能从他的眼睛里看到火焰的反光。他似乎完全迷失在那火焰里，被内心的伤痛紧紧包裹住。他的肩膀似乎被自己的过失、被那沉痛的悲伤压得很低。他才失去了他的妻子&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=615"&gt;黛丽·可蒂&lt;/a&gt;，而他们只知道她在北方某地被&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;杀死，却至今也未能找到尸体。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;同样地内疚，因为正是她那把有意识的邪恶宝剑&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3223"&gt;卡兹-赫&lt;/a&gt;，它控制着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=615"&gt;黛丽·可蒂&lt;/a&gt;离开了安全的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;。不过至少他们都相信&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=616"&gt;黛丽&lt;/a&gt;并没有带着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;的养女、还是婴儿的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;离开，而是将她交给了北方来的难民。而那些难民在寒冬到来之前，已经乘坐最后一班船渡过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;了。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;现在大概在那辉煌的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1267"&gt;银月&lt;/a&gt;，或是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3202"&gt;桑达巴&lt;/a&gt;，或是其他什么城镇；不过，他们相信她一定没有受到什么伤害。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;而&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;下定决心要找到她——这是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;在十多天来看到的、为这个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3191"&gt;野蛮人&lt;/a&gt;带来希望的少数决心之一。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;一定要去找&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;；&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;觉得作为朋友她也该一块儿去。第一次被暴风雪逼回来以后，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;更加坚定了打算同行的决心；让她下定决心的一个重要原因，是因为她觉得自己的软弱无力延误了上一次的行程。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;不过，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;真心希望&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;能够在他们出发之前回来。现在，从北面的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=109"&gt;世界之脊山脉&lt;/a&gt;山脉到东面的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;畔，再到南面的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=617"&gt;巨魔荒原&lt;/a&gt;北侧，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;四周驻扎了大量的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;。等春天到来，必然会有新的冲突，因为到处都被战争的阴影笼罩着。正是现在的严冬阻止了这些。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果战争再次爆发，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;大概会在战场的最前线；&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;不愿意在那时恰好身处某个遥远的城镇，而错过了与&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;并肩战斗的机会。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“坐到椅子上，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;说——从他急躁的语气，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;猜他已经说了不止一次了。她眨了眨眼，转身看着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“很快我就会需要你们俩了，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;，“在这次&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;必须去的旅行里，如果你会拖后腿的话，那你就别去了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“真不光彩……”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;摇头说道。可是她一不留神，拐杖失去了平衡，她向侧面倒了下去。腿伤处立刻传来阵阵灼烧般的刺痛，她不由地露出痛苦的表情。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你的腿可是被&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1248"&gt;巨人&lt;/a&gt;扔的石头砸到的，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;反驳道，“那可没什么不光彩的！你帮我们守住了大厅，在整个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3222"&gt;斗锤&lt;/a&gt;部落里没有一个人不认为你是英雄的。坐到椅子上！”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你真的该坐下。”一个声音从门口传来。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;回头看到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=55"&gt;半身人&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=618"&gt;瑞吉斯&lt;/a&gt;走了进来。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他又一次大腹便便了，面颊丰满而红润。他近来总穿着一条背带裤，走路时拇指钩住背带，显得是个重要人物的样子。事实上，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;生命垂危的时候，正是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=618"&gt;瑞吉斯&lt;/a&gt;代为执政，把&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;管理得井井有条。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你又在策划什么阴谋了？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;冲他做了一个鬼脸，试图缓和这里沉重的气氛。他们都太需要微笑了，尤其在她对面坐着的那个男人。她一边说，一边看着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;，发现他其实根本没有听见她的话。他只是坐在那看着炉火，沉浸在自己的记忆里。他脸上那极度绝望和迷茫的表情，让&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;猜到他在想些什么。她微微点头，在她父亲给她的椅子里做了下来。作为朋友，她必须尽快好起来，然后才能陪着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;去完成这对他无比重要的旅行。&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;几天之后，当&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;从通往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=608"&gt;瑟布林河&lt;/a&gt;的东门进来，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;在高处远远看到了他，并喊着他的名字。“你看上去轻松很多。”她发现；当&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;最终看到了坐在四个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;抬着的轿子里的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;时，他对着她咧嘴笑了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3222"&gt;斗锤&lt;/a&gt;部落的公主大人，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;边说边向她嘲弄地鞠了一躬。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;赶忙命令&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;们放下轿子，并拄着拐杖站了起来，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;立刻紧紧抱住了她。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“答应我这次你会在家待很长时间，”长吻之后，她说道，“这个冬天已经太冷太寂寞了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“回到战场是我的职责，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答，看到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;无助的笑容后，他忙补充道，“是真的。不过，我回来了。我保证过在冰雪融化、在大军交战之前，会回到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;的身边。此外，我们也需要尽快弄清楚&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的真正意图。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;问道。她还以为那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王早就死了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他还活着，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答，“他逃过了那次塌方的一劫，而且这个强大的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;现在还牢牢地控制着大军。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“诅咒他。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;闻言笑了；不过，他并没有这么想。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=609"&gt;沃夫伽&lt;/a&gt;居然已经回来了，真让我吃惊，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;说，“有&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=610"&gt;寇尔珊&lt;/a&gt;的消息了吗？”&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-5554733432544831381?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/5554733432544831381/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/1.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/5554733432544831381'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/5554733432544831381'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/1.html' title='兽人王 - 第一章 傲慢与实践（1）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-3013053491898963038</id><published>2011-01-04T12:14:00.003-05:00</published><updated>2011-08-31T10:55:13.475-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 第一篇 追寻更高的真理</title><content type='html'>&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;拥有数百年而不是数十年生命的一个后果，是你不得不像历史学家一样，用一个棱镜从不同侧面观察这个持续变迁的世界。而我，不能逃脱这样的诅咒。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;我说“诅咒”——其实我更相信那是祝福——因为任何预知的希望都首先要求不断去询问那希望是什么，以及那将会有什么样的可能性的信仰。如果你希望像  一个历史学家那样看待事件，那你首先必须承认在某一事件里，自己本来认为是正确的行动可能完全错误；或者自己那一刻最想要的东西，在更广的视角里根本不值  一提；又或者那些对于我个人无比重要的事件，在更广的世界、在缓慢流逝的时光里无足轻重。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;有多少次我发现自己的第一反应只是基于一半的事实，而另一半则是偏见和曲解！又有多少次我看到自己的期望在事件自己的脚步里被完全流转、甚至抛弃！&lt;/p&gt;&lt;p&gt;因为感性会遮蔽理性，而现实本身就是由很多不同的侧面组成的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果希望像一个历史学家那样去看待现在的事件，就必须考虑包括你的敌人在内的所有侧面。你必须去了解过往，然后用相关的历史作为模版来探寻希望。也就是说，依靠思考而不是直觉，不要盲目丑化你所憎恨之人，而最重要的，是承认你自己也会犯错。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;我的生活就像不断变化的流沙一样，而那数十载的经历早已消磨掉我对所谓绝对善恶的执著。我希望这是对存在的一种自然扩展；而在这种扩展里，我已消除了很多人对我的偏见。每当一个陌生人不再依据他或者她所认为的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;看待我，而是接受作为这样一个个体的我，那时我也相应带动了他们脚下的流沙；这对他们是一种新的经验。不过，我们所有人都是在礼仪和习俗支配下的生物，我们早已接受了善与恶的概念；而当真实的现实刺透这约定俗成的期望——你居然碰到一个好的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;！——这会产生一种内在的扰动，就像早春的躁动一样令人惶惑不安。不过，如果你像欣赏正在描绘的画一样欣赏这个世界，你就会看到更多的想象，更多的自由；这一切你是不会在观察一幅完成的作品时感到的。总会有这样的时候，朋友……&lt;/p&gt;&lt;p&gt;总会有这样的时候，比如说眼前，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;率领他的百万&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;大军正驻扎在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;门外，而我最盼望的就是再次和他决斗，再一次用我的弯刀刺穿他灰黄皮肤的机会。我多么希望打得他那丑陋的脸再也笑不出来，让他鲜血四溅。我要让他受尽痛楚——为了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=571"&gt;浅草&lt;/a&gt;以及其他被&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;摧毁的村镇而让他受尽痛楚。我要让他体会他给&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=604"&gt;秀卓儿·星辉&lt;/a&gt;，给&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=605"&gt;达格那&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=584"&gt;达格那比特&lt;/a&gt;，给其他&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;和那些在他制造的战场里战死的人所带来的伤痛。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=569"&gt;凯蒂-布莉儿&lt;/a&gt;能够再次站起来、再次行走吗？那同样要归咎于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;。为此我诅咒他，为此，每当我想起曾与&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3226"&gt;伊诺雯蒂&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=606"&gt;泰拉席尔&lt;/a&gt;一同杀戮&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王手下的时候，我总会有报仇的快感。不可否认，袭击入侵者的后方确实让人心情畅快。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;然而，每当沉思之际，我背靠着山墙，俯瞰&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;所成就的功绩，我对以往的所有评价和判断都不再那么确定了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他率领着大军席卷而来，为这个我称为家园的地方带来了无数的痛苦和灾难。然而，至少现在他们停止了进攻；显而易见&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;不仅仅是为了掠夺和征服，他在寻找更多的东西。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他在寻找一个更文明的社会吗？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;会不会是我们正在目睹&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;本性正在改变这一关键时刻？或者说，不论&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的本意如何，他建立了一个能让&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;和这地区的居民互利互助的和谐环境？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这样的事情可能实现吗？甚至说，可以想象吗？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果说我开始考虑这样的可能性，那我算不算也背叛了那些逝去的先人呢？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;又或者说，如果我，或者我们全部都能抛开复仇和战争的循环，而在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;、人类之间，在我们自己之间开创一个和睦的伟大时代，那这样算不算是实现了逝者的心愿呢？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;从很久以前，甚至在最老的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;都不曾记得的年代之前，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;就已经在和这些“善良”的种族交战了。经历了这无数的胜利，以及无数的牺牲之后，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的数量，跟他们在百万年前相比有任何减少么？我想大概没有。那么，对于这最终也无法获胜的冲突，难道我们、我们的子子孙孙都注定要和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;永无休止地交战下去吗？难道我们——无论是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;还是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;，无论是人类还是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;——难道我们还想让自己的后代也体验这战争的伤痛、让他们也陷入这悲惨的循环中吗？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;我无法回答。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;然而，我最想做的就是把双刀插入&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=576"&gt;众箭之王&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的胸口，欣赏他的嘴唇被利爪撕裂时的痛苦表情，看着他充血的黄眼珠里慢慢暗淡的生命之光。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;可是，历史学家又会怎样评价&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;呢？他会不会就是那个最终打破这永无止境的战争循环的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;呢？不管他是有意无意，他会不会为所有&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;带来更好的生活，带领他们去追寻更有价值的目标，而不仅仅是无谓的杀戮呢？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;我无法回答。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;而这些，正是我痛苦的根源。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;我希望我们正处在世纪变革之交，也希望同人类、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=55"&gt;半身人&lt;/a&gt;一样，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;心中也有同样的火花，同样的希望与梦想在指引着他们。我听说世界上最普遍的希望，是让我们的子女过上比我们更幸福的生活。那么，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=21"&gt;地精&lt;/a&gt;种族的感情里，是否也有这样与文明社会相同的希望呢？或者说，那个我所认识的与众不同的，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=21"&gt;地精&lt;/a&gt;奴隶&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=607"&gt;诺海姆&lt;/a&gt;，他只是一个特例呢？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;是一个梦想家，还是一个机会主义者呢？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;种族真正开始发展的开端吗？或者说，这只是一个给我在内的所有人带来灾难的疯子的行动？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;正因为我发现自己不能回答所有这些问题，我才得以停下来思考。相反地，如果我完全被心里复仇的愿望所支配，那么将来历史学家又会怎样看待&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;呢？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;我会被看作那些抵挡&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;进攻、谱写了可歌可泣的事迹的英雄中的一员吗？&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;并不是带领&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;四处征伐，而是带领他们走向文明；而如果我是那个除掉他的人，那么历史学家将再也无法看到我这里所发现的和谐共处的可能性。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;或许这是一个试验，是一条值得尝试的道路上关键的一步。又或许这只是我的异想天开，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;只想要统治和鲜血，而&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;也根本不会像普通人一样思考，也不会有寻求更好的道路的渴望，除非那条道路刚好能带领他们去蹂躏他们永恒的敌人。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;但是，至少我有停下来思考的机会。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;于是我在此等待；于是我在此观望。不过我的双手从不离开刀柄。&lt;/p&gt;&lt;p align="right"&gt;——&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-3013053491898963038?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/3013053491898963038/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/blog-post.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/3013053491898963038'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/3013053491898963038'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/blog-post.html' title='兽人王 - 第一篇 追寻更高的真理'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-2482341701579540142</id><published>2011-01-03T12:04:00.007-05:00</published><updated>2011-08-31T10:55:33.961-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 – 序篇（3）</title><content type='html'>&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;“也可能拥有更多的敌人。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;回答。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;无法反驳。上个世纪里&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;里有很多内部动乱，而且跟现在一样，多数都是由另一群争夺统治权的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;所引发的。这些信仰&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=588"&gt;独眼神&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3151"&gt;格鲁什&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;并没有在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;们的统治下更加繁荣，但也没有彻底土崩瓦解。不过传言说又有一群信奉&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=21"&gt;地精&lt;/a&gt;族的旧式战争路线的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;，他们正在谋划推翻现任的国王，因为他提倡和周边的人类、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;、甚至他们世代憎恨的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;建立外交，并且相互通商。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;“你并没有杀掉他们任何一人，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;注意到。他环顾那五个被他的战士押上来的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=587"&gt;暗夜铁骑&lt;/a&gt;成员。“你不愿做这事情吗，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;？难道说在保护&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的时候，你不愿使出全力吗？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们被抓住了，并将被正式审判。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“由其他人审判。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那不是我的职责所在。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“是你不愿承担吧，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;微笑着说；不过那笑容里并没有责难的意思，“大概是因为&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;总是忘不了过去的缘故。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;的记忆再久，也比不上&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3225"&gt;月精灵&lt;/a&gt;的。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“是我首先射中那人的，而且我敢说是一箭毙命。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“因为你总是在过去的回忆里拼命挣扎，而我却尽量忘掉它们。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;毫不犹豫地说。这话让&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;吃了一惊，不过他并没有显得受到侮辱或是不安。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“有些伤口在百年流逝的时光里是难以愈合的，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的目光从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;移向那几个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=587"&gt;暗夜铁骑&lt;/a&gt;，接着说，“今天我们这里的俘虏大概也对那些伤痛记忆犹新，大概就连那个被你射杀的人，他的祖辈也有这样的伤痛吧。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那么，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;大军第一次席卷&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=109"&gt;世界之脊山脉&lt;/a&gt;时，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;成立时、在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=590"&gt;伽仑峡&lt;/a&gt;签订合约时，那个同&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;战斗的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;，他心里的伤痛是什么呢？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;问道，“那个在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=591"&gt;孤廊之年&lt;/a&gt;那场惊天动地的战争里，那个再次和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=592"&gt;奥伯德二世&lt;/a&gt;交手的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;不住点头，无言以对。在很大程度上，他已和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;们和睦相处；不过，在和那些不愿终结这场经历数代的战争的人战斗时，如果说他没有一丝罪恶感的话，那就是自欺欺人了。而在这场仍然延续着的战争里，他也曾经是满怀仇恨地砍杀&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3220"&gt;秘银厅&lt;/a&gt;的商队从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=593"&gt;五牙&lt;/a&gt;返回了，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;在转变话题的时候语气也变了，“我从&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1267"&gt;银月&lt;/a&gt;还接到一个类似的报告，说&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;位于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=594"&gt;奈兹姆&lt;/a&gt;北面的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=595"&gt;安国之门&lt;/a&gt;不准他们的其中一个商队通过。这明显违反了合约。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;国王有回应吗？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我们不确定他是否知道此事；不过无论他知道与否，他那些&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=589"&gt;萨满巫师&lt;/a&gt;对手已经把主战的信息传播到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=596"&gt;黑箭堡&lt;/a&gt;以外了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;微微点头。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;需要你的帮助，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;说，“否则我们又要重蹈覆辙了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;明白这话里包含的事实，他无奈地点了点头。他有时也感到他所选择的道路并非直线，相反更像一个圆圈，浪费了无数精力，却又回到起点。不过他立刻抛开了这些消极念头，提醒自己这个地区的成就。在那场&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=597"&gt;奥法之疫&lt;/a&gt;席卷世界、弄得四处为之疯狂的时候，整个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=163"&gt;费伦&lt;/a&gt;几乎无处幸免；然而正是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的继任者的英明领导，这一片称作“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=581"&gt;银色联盟&lt;/a&gt;”的地区才得以稳定。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回想起这一百年前，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=598"&gt;耐瑟瑞尔&lt;/a&gt;帝国的兴起、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1269"&gt;底栖魔鱼&lt;/a&gt;的到来、以及两个世界灾难性的融合之前，那时候的困境和眼前的是何其相似。他回想到当他向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;谈及他对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的评价和赞赏时，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;那难以置信的夸张表情。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;想到这里，他几乎可以听到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;的咆哮了，“你犯傻啊！你这个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;大脑、尖耳朵的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;！”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;魔法墙另一侧的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;的尖叫和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=532"&gt;关海瓦&lt;/a&gt;低吼传了过来。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;抬头看见那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=102"&gt;法师&lt;/a&gt;还想挣扎着爬开，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=532"&gt;关海瓦&lt;/a&gt;的大爪子立刻拍到他背上，爪尖微曲，吓得&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;立刻趴回地上，躲开利爪。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;正要呼唤同伴前去，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;挥手阻止了他们，相反他自己走了过去。他并没绕过魔法墙，反而向上跃起，在指尖滑过墙顶的时候立即抓牢，再转身背对魔法墙向上卷身，同时另一只手向上探出，这样一勾一撑便已倒立在墙顶；他轻轻一送，在墙的另一侧远处飘然落下。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他吩咐&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=532"&gt;关海瓦&lt;/a&gt;退到一旁，自己则拉起地上的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=102"&gt;法师&lt;/a&gt;。正如&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;所料，这个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;很年轻。尽管“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=565"&gt;卡辛·卡·卡拉斯&lt;/a&gt;”多是一些年长的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;或&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;在背后煽动，不过出来执行杀戮的都是这些血气方钢的青年。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;十分倔强，对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;怒目而视，啐道，“你背叛了自己的种族。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;剑眉竖挑，抓紧了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;的领口，“我的种族？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“比那还坏，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;继续啐道，“你背叛了那些关心照顾四处漂泊的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的人。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“没有。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你为了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;而砍杀&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;！”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“那样才能带来法制与和平。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;一边摇头，低声嘲讽道：“曾经很伟大的战士现在居然在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;一边。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;一把拉过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;，把他摔向魔法墙。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你这么想打战吗？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;面对着他问道，“你那么想听到那些无助地躺在尸横遍野的战场、将死之人惨呼吗？你经历过那样的场面吗？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“它们是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;！”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;反驳说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;双手抓住它，把他拉回来，又重重摔向墙壁。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;叫了一声，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;充耳未闻。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我曾经游历到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=581"&gt;银色联盟&lt;/a&gt;之外，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;说，“你有吗？我曾经目睹了繁荣一时的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3229"&gt;路斯坎&lt;/a&gt;的灭亡，和那一同失去的，是我最亲爱的朋友与他的梦想，以及五千多人的生命。我曾目睹了最伟大的教堂被烧为废墟，我曾发现善良的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=599"&gt;伊莉丝翠&lt;/a&gt;的信徒的兴起和他们的希望。但是，现在他们在哪里？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你在打哑谜--”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;刚开口，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;又把他摔到墙上。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“都没了！”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;喊道，“全没了，跟着那些创造和谐世界的美梦一起都没了。我见过曾经安全的通路现在又变回了荒野，我曾到过你根本不会再听过的数十个城镇。他们都没了，要么毁于&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=597"&gt;奥法之疫&lt;/a&gt;，要么更糟！我们慈善的神在哪里？在全世界疯狂颠覆的时候，救难所在哪里？驱散黑暗的那一丝光线在哪里？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;悄悄绕过魔法墙，站在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;身边。他把手放在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;肩上，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;轻轻一顿。他回头看了一眼&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;，又转向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;俘虏。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“就在这里，我看到了希望之光，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;对着两个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;说，“就在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=581"&gt;银色联盟&lt;/a&gt;。  要么他们就将荡然无存。我们是选择和平还是战争？如果你想打战的话，就赶快离开这里，你这个傻瓜。我保证在外面你只会找到无数的死亡，你只会找到辉煌一时  的城市留下的废墟，只会找到凄风拂过白骨的战场，只会找到曾经繁荣的整个村庄现在仅存的一面残墙。在那经历百年的混乱里，几乎无处可以逃脱那毁灭的厄运；  然而我们这里繁荣了。而相比之下&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=68"&gt;塞尔&lt;/a&gt;，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=496"&gt;穆尔霍隆德&lt;/a&gt;，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=58"&gt;森比亚&lt;/a&gt;，他们的命运又怎样？你说我背叛了我的朋友，但这是为了一个特别的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;和一个特别的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，是他们的远见才在这动荡的海洋里构筑了这个稳定的岛屿。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;尽管已面露惧色，却还嘴硬，正待开口反驳，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;又拉过他，更重地摔到墙上。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你被仇恨蒙住双眼，你只在盲目地追求刺激和荣耀，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;说，“那是因为你不知道，还是因为你根本在乎，你的行为将会给数千人带来灭顶之灾？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;摇头把&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;推到一边，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;的两个战士立即上来捉住他，带了开去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我讨厌这样，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;悄悄地对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;坦言，“我讨厌全部这些。尽管这是持续百年的伟大尝试，可是我们始终不知道最后的结果。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我们别无选择，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;回答，“去保护那些你提到的人。在内在外，都是混乱一片，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;转身，紫色的双眼看着正被押走的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我们必须坚强，我的朋友，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;说着，拍了拍&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的肩膀，然后走开了去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我已经不确定坚强是什么意思了。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;喃喃自语道，声音轻得无人听到。&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-2482341701579540142?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/2482341701579540142/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/3.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/2482341701579540142'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/2482341701579540142'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/3.html' title='兽人王 – 序篇（3）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-5625646680439429080</id><published>2011-01-02T23:16:00.001-05:00</published><updated>2011-08-31T10:55:57.397-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 序篇（2）</title><content type='html'>&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;低下头，吓呆在原地。她怎么也没想到，在她前往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=586"&gt;微光森林&lt;/a&gt;举行婚礼的前夜，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=574"&gt;奥伯德六世&lt;/a&gt;国王，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=576"&gt;众箭之王&lt;/a&gt;竟然前来拜访。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你是漂亮的新娘，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王赞赏道。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;这才敢抬头，看到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;欣赏的目光，“那个人类，他叫什么名字？”&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=577"&gt;汉德尔·艾维&lt;/a&gt;”，她回答。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他知道他是多么幸运吗？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;边想着这个问题，边找回了一些勇气。她抬头看着他的国王，这一次没有将目光移开。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我是幸运的那个，”她微笑着回答；不过当她看到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;满脸怒容，她的微笑立刻消失了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“因为他是人类？”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;咆哮道；在小屋里的其它&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;都吓得退了开去。“因为他是更高等的生物？因为他和他的族人接受作为&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的你？那你有没有因此也高人一等了呢，来自&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=578"&gt;比格兰斯&lt;/a&gt;部落的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“不是那样的，国王！”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;热泪盈眶，脱口而出道，“当然不是因为这个...”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=577"&gt;汉德尔·艾维&lt;/a&gt;才是幸运的一方！”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;宣称。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我...我只是说我很爱他，国王。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;喃喃地说，她的声音微不可闻。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;不过那话语中的真诚却显而易见。如果&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;没有再次低头的话，她会发现&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王的怒容已经溶化，反而显得很不安。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“当然，当然，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王国过了一会儿回答道，“那么，你们俩都是幸运的。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“是，国王。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“但是决不要觉得自己比她低人一等，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;警告道，“你应该觉得骄傲，因为你是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，你是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=576"&gt;众箭之王&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;。是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=577"&gt;汉德尔·艾维&lt;/a&gt;和我们联姻。决不要忘掉这点。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“是，国王。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;环视小屋里的其他&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，一对夫妻站在那目瞪口呆，好像他们不知该如何应对国王突然的话语；另外几人则在呆呆地点头。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你是一个美丽的新娘，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王再次说，“是我们&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;所有骄傲的坚强代表。带着我的祝福去吧。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“谢谢，国王。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=573"&gt;陶格玛丽&lt;/a&gt;回答。不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;几乎没听见她的话，因为他已经起身走出了门。他觉得自己表现得如此激动很傻，不过他提醒自己这样的激动也是有好处的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“这对我们的人民有好处，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的皇家顾问&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=579"&gt;塔斯卡·托伊尔&lt;/a&gt;说道，“每一多一次这样的异族通婚都会壮大&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;的威信；同时认可这样的联姻在这个原先是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3227"&gt;月森林&lt;/a&gt;地区是举足轻重的。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“可是这进展却很缓慢。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王感叹道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“在几年以前，我们还在到处被捕杀呢，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=580"&gt;塔斯卡&lt;/a&gt;提醒&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;王，“永无止尽的战争，不断的征服和失败，这已经持续了一个世纪。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;点了点头，不过他喃喃地说，“我们仍然被猎杀。”他暗自想到，更糟的是那暗藏在此之后芥蒂；那些和&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;的子民通婚的外族都有着一种优越感，他们认为通过对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;这样的低等种族表示友好和支持，更能体现他们的宽宏大量。就连&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;自己都不能原谅的一些行为，在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=581"&gt;银色联盟&lt;/a&gt;附近的居民居然都愿意容忍。这就跟那些公然嘲讽&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;和人类一样深深地刺痛了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2320"&gt;奥伯德&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;抬头看到那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=102"&gt;法师&lt;/a&gt;傲慢的笑容。不过当&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;看到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;也在微笑，甚至还向他眨眼时，他的脸变白了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;眨眼间&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;转身尖叫着逃开，但是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=532"&gt;关海瓦&lt;/a&gt;，那只六百磅的大猫已经向他跃去，并将其撞倒在地。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;冲向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的其中一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;发出一声惊叫；不过，尽管他们因眼前突然出现的黑豹而提高警觉，却仍然对突然跃起、完全清醒的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;毫无防备。他一边转身，一边反手挥出左手的弯刀&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=582"&gt;闪光&lt;/a&gt;，削下了疯狂冲来的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的半边橙色胡须。那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;本还高举大锤，正欲向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;砸去，却因为突如其来剧痛和惊吓弄得晕头转向。他的手向前挥出时，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的弯刀却从另一侧绕了过来，砍中他的手腕。大锤脱手飞出，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;却还不放弃，压肩试图撞倒他的对手。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;却灵巧得多，轻轻一闪，同时左脚顺势一钩，受伤的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;就跌了出去，正一头撞上那无形的魔法墙。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他的同伙也没讨得好去。在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=582"&gt;闪光&lt;/a&gt;第一次削过的时候，他转身举盾挡住，同时挥动武器重重击出。可是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的另一把弯刀却神出鬼没般的反手刺出，同时他转手让刀从盾的边缘划过，并精准地刺向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;挥动武器的手臂和肩膀之处。那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;已经无法停下自己正在挥臂的力道，只得眼睁睁看着手臂撞上弯刀。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他停了下来，惨叫着扔掉了战锤，然后他看到自己的同伴正在跌向一旁；现在只有他一人独自面对这个恐怖的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;。弯刀左一下右一下，总是在他试图用圆盾隔挡之前就已命中目标。弯刀不断钻过他的防御，砍到他身上，每一个伤口都疼痛难当，却没有一个是致命伤。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;但是他根本没法保持平衡，没法组织起任何有效的防御；而且，除了他的圆盾之外，他根本没有任何反击之物。绝望中&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;转身举盾撞了过去，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;轻巧地绕到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的右侧，并在他身后一拳击出，用右手的刀柄撞中&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的太阳穴。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;同时左勾拳挥出，而那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;早已不能隔挡正中面门的这一击。他蹒跚迈出两步，跌在泥中。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;并没停下察看结果，反身向着已经受伤、正在逃开的第一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;冲去。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;几个大步赶上那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;，双刀在他双腿后划过，于是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;便哀号着跌翻在地。同样地，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;已在他跌倒前开始寻觅下一个目标，而这个团伙的另两个成员已经开始逃跑。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;取下&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=567"&gt;陶尔玛瑞尔&lt;/a&gt;，从魔法箭筒里抽箭搭弓，瞄准&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的背心。不过，大概是出于对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3233"&gt;布鲁诺&lt;/a&gt;国王、或是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=673"&gt;希葆多夫&lt;/a&gt;、或是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=584"&gt;达格那比特&lt;/a&gt;、或是对他几十年前所结识的那些英勇崇高的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的尊重，他降低了准心，一箭射出。像闪电般的魔法箭划过空中，正中&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的大腿。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;惨叫着仰天跌到。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;抽出另一支箭，并且瞄准了那个正在飞奔的人类。那长腿的人类已经跑得很远，不过&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;仍然稳定地瞄准，拉弓；接着，他发现那人突然一阵抽搐，并开始摇晃。那人只在那呆立片刻便即跌到，而从他跌倒的方式，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;知道他在着地之前已经气绝身亡。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回头看到那三个还在挣扎的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;，不过他们已不足为患；那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=102"&gt;法师&lt;/a&gt;仍被凶猛的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=532"&gt;关海瓦&lt;/a&gt;压在地上。每次只要那个可怜的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;稍作移动，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=532"&gt;关海瓦&lt;/a&gt;就会用巨爪压住他的脸。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;等&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回过头来，干掉那个人类的那些人已经进入视线。两个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;正过去制伏被射中的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;，另一个则走向已死的人类。还有两人向着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;走来，其中一人骑着一匹白色的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2878"&gt;飞马&lt;/a&gt;，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3230"&gt;日出&lt;/a&gt;。马鞍上装饰的铃铛随着&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=2878"&gt;飞马&lt;/a&gt;的奔跑甜甜的叮当作响。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;大王。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;躬身问候。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你好！干得漂亮，我的朋友，”管辖这地区森林的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;说道。这里的森林曾经是古代&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=586"&gt;微光森林&lt;/a&gt;的一部分，现在&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;们则称这里做&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3227"&gt;月森林&lt;/a&gt;。他环视四周，然后点头赞许道，“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=587"&gt;暗夜铁骑&lt;/a&gt;又一次被重创了。”他用了这个杀戮&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的帮派组织的另一个名字，因为所有&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;都不愿意把“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=565"&gt;卡辛·卡·卡拉斯&lt;/a&gt;”这样一个崇高的名称授予他们如此憎恨的一个组织。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“这恐怕只是我们所需要的大量胜利里的一个而已，因为他们的人数似乎根本没少。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们近来频繁出现，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=585"&gt;华利安&lt;/a&gt;赞同道。他下马站到老朋友面前，“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=587"&gt;暗夜铁骑&lt;/a&gt;想利用&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=575"&gt;众箭王国&lt;/a&gt;内部的不安局面。他们知道&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=574"&gt;奥伯德六世&lt;/a&gt;国王坐在一个紧张的位子上。”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;叹气道，“不过他似乎总是处在这样的位置；他的前任也是这样。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“他们有敌有友，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;说，“而且跟他的第一任相比，他拥有更多的盟友。”&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-5625646680439429080?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/5625646680439429080/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/5625646680439429080'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/5625646680439429080'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/01/2.html' title='兽人王 - 序篇（2）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7334826026540818511.post-8565079119261211600</id><published>2011-01-01T18:01:00.001-05:00</published><updated>2011-08-31T10:56:15.882-04:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='黑暗精灵'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='小说'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='遗忘的国度'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='奇幻'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='翻译'/><title type='text'>兽人王 - 序篇（1）</title><content type='html'>&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;静静地爬过山边两块巨岩间的细缝，观察着下边围在营地货车边的一个奇特队伍：一个人类，一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;，以及三个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;（至少三个）。看着营地四周堆放的麻袋和木桶，以及几个新搭建的帐篷，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;推断那里可能有更多的人。在货车不远处有一片草地，那里还有几匹吃草的拖车马。草地旁正是吸引&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;过来的真正原因：营地旁树桩上挂着的几个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;脑袋。&lt;/p&gt;&lt;div id="page-content"&gt;&lt;p&gt;这群人正是那个名叫“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=565"&gt;卡辛·卡·卡拉斯&lt;/a&gt;”，简称“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=566"&gt;三卡&lt;/a&gt;”的帮派组织。这个组织的名字来自&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;语，意为“战斗的荣誉”。不过总所周知，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=565"&gt;卡辛·卡·卡拉斯&lt;/a&gt;最常用的策略是在漆黑的夜晚，乘&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;不备，蜂拥进它们的洞穴，乘乱杀光所有男性&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;。因此这个名字让&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;觉得十分可笑，也令人厌恶。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“就是一群懦夫”，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;低  声说。这时他注意到一人拿起一件黑红相间的长袍，抖掉上边的灰尘，并慎重地叠好，在嘴边亲吻过后轻轻的放进车里。他又拿起另一件引人注目的服饰，一个头  套。他看上去打算把那个也放进车里，不过犹豫片刻后却把它戴到头上，只露出两只眼睛。这举动也引起了另外四个同伙的注意。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是另外五人。第四个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;正转过货车，和其他几人一同打量着戴上头套的那人。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=565"&gt;卡辛·卡·卡拉斯&lt;/a&gt;！”那人高喊着，并挥拳做出夸张的胜利姿势，“不留&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;活口！”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“杀光所有&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;！”戴头套的那人正要继续，突然一道银光穿过营地，射进他身边一个苦艾酒桶里。在一阵照亮四周的闪光里，酒桶炸了开来，酒花四溅。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;所有六人都向后退开，在强光中护住眼睛。当他们从惊慌里恢复过来时，他们发现其中一辆货车顶站着一个瘦削的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;”，其中一个橙色胡须、眉毛夸张地连贯左右太阳穴的胖&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;颤抖地说。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;另几人也异口同声地赞同到，因为眼前这个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;腰间插着双刀，背后斜挎着“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=567"&gt;陶尔玛瑞尔&lt;/a&gt;”，那把著名的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=568"&gt;夺心弓&lt;/a&gt;。他的银白色长发在午后的微风中飘扬，在后垂的披风下，身着一件在微光下都足以闪亮的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3221"&gt;秘银&lt;/a&gt;软甲。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那人缓缓取下头套，瞟了一眼&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;。“我们久闻大名了，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=600"&gt;杜-垩登&lt;/a&gt;大师。不知为何我们有此荣幸能见到您呢？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“‘荣幸’是个奇怪的词”，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;答道，“尤其是从一个戴着黑色头套的人嘴里说出来。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;货车边的那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;闻言大为不悦，便要上前动手，却被橙色胡须的同伴拉住。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;拿头套那人不安地清了清喉咙，迅速把头套扔进车里。“那东西？”他问道，“只不过是我在路边捡的，你不会觉得它很重要吧？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“不会比你慎重地叠好并吻过的那件长袍更重要吧。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那人闻言又不安地瞟了一眼。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;举止有所改变，原先假意的无辜表情也被满脸怒容取而代之。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你也该穿那样的长袍。”那人斗胆说，“以纪念&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3232"&gt;布鲁诺·斗锤&lt;/a&gt;国王的英勇事迹——”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“不准侮辱他的名字，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;打断他说，“你对他的经历和事迹根本一无所知。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我知道他不会——”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“你根本一无所知”，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;更加强硬地打断他。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我知道&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=571"&gt;浅草&lt;/a&gt;的传说！”其中一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;叫道。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“我就在那里”，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;提醒他。那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;哑口无言了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;领头的那人啐了一口说到，“曾经是个英雄人物，现在却居然对&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;心软了。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“也许吧，”&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;回答，在惊人的刹那间他已经手持双刀，“不过我从没对强盗和杀人犯手软。”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“杀人犯？”那人嗤之以鼻，“&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;的杀人犯？”&lt;/p&gt;&lt;p&gt;那人话音刚落，在货车边的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;已然推开他橙色胡须的同伴，一把飞斧向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;掷去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;轻巧地闪开，瞥见另一个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;咆哮着从左侧冲来，于是用他的弯刀&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=572"&gt;冰亡&lt;/a&gt;截住飞过的斧头，在与斧头相碰的瞬间迅速撤刀以抵消冲击，再转手提刀卡住斧首，然后在一气呵成的流畅动作里，旋转&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=572"&gt;冰亡&lt;/a&gt;，引导斧头向着冲来的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;飞去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;高举&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1343"&gt;盾牌&lt;/a&gt;挡住迅速飞来的斧头，可是当他撤下&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1343"&gt;盾牌&lt;/a&gt;时，却被吓得哑口无言，因为他的对手早已不在眼前。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;利用他魔法脚镯的超人速度，完美地把握住&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;举盾的瞬间，滑开了几步。这几步已经足够迷惑执着的对手。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;最终注意到他在侧面，却为时已晚，只得停下脚步再回手挥出战斧，不过那一斧已是力道尽失。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;越过斧刃，一刀敲击斧柄以抵消战斧的挥势，另一刀已重重地砍下，划开了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;全金属的护腕和护肘的间隙。战斧脱手飞开，那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;惨叫着按住鲜血直流的手腕。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;跃上&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的肩头，同时在他面门重重一脚，然后有灵巧地跃出，向着正在袭近的橙胡须&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;和他扔飞斧的同伴冲去。那领头的在他们身后大声喊叫，自己却不出击，再一次证明&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;对他的勇气、或者说懦弱的判断。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;出人意料的转身和冲刺弄得两个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;手足无措，更加可怕的是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;从各个角度猛力攻来的双刀。扔斧的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;手持短斧和圆盾，挡住了大部分弯刀的攻击；那个橙胡须的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;则无此幸运了。他只能将大钉头槌笔直横在身前，忙乱地挥动以试图档住连绵而来的攻击。短瞬间他已被砍中数下，并在不停的惨叫。若不是他的伙伴和周围其他人的奋力保护，他早已命丧当场。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;在最初的交锋过后，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;退了开去，那两个顽固的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;立刻跟进。橙色胡须的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;双手已是鲜血淋漓，还在试图用大锤垂直劈下；他的伙伴同时利用圆盾转身，并配合同伴从左向右往&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;砍去。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;一般情况下，要躲开这样配合完美的攻击，或者就迅速的退开，或者就用一个复杂的多角度隔挡。&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;完全可以利用他超人的速度跳出攻击圈，不过他注意到橙胡须&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;已把持不稳，再说本身就是&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;的他，早已在年轻时代就熟练掌握了类似的多角度防御。他刺出左手刀，并抬手沉刀以挡住侧面的挥击；同时他用右手刀架于左刀之上，平刀夹住了自上而下的劈砍。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;在战锤接触弯刀的瞬间，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;向前挥手并转刀挑开&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的武器，同时向左迈出半步，以全力架住头上的攻击。就在武器相交之时，他已掌握了平衡，并向下弯身以抵消大锤的冲势，然后全力向上推出。双手伤痕累累的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;把持不住大锤，而&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=1258"&gt;黑暗精灵&lt;/a&gt;的动作更让他不得不踮脚才抓住他的武器。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;在起身时同时转向右侧，并迅速有力地带动&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;的武器向另一人的回手攻击迎上。当两个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;绞在一起，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;迅速闪开，并利用左脚的旋转绕到橙胡须&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;身后，并重重一踢。那&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;和他的大锤一道向着他同伴飞去，而他同伴只得低身闪开，并利用圆盾截住飞来的&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“小心箭来啦！”旁边的叫声引起了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;的注意，他急停转身，发现那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;正手持重弩，瞄准了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;惊叫着向&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;冲去，接以一个前滚，并在起身之时向侧面闪出。他快速地接近，但突然撞到了一面无形的墙。这确也在他的意料之中，因为他知道那个重弩只不过是个诱饵，任何箭都不可能穿过这个无形的魔法屏障而射到他。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;向后弹开，单膝跪地跌下，全身颤抖。他试图起身，却摇摇欲坠，似乎还有些眩晕。他听到&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=105"&gt;矮人&lt;/a&gt;们蜂拥而至他身后，而他们相信&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3214"&gt;崔斯特&lt;/a&gt;绝对没法在他们的致命一击之前恢复过来。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;“就为了&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=49"&gt;兽人&lt;/a&gt;，&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=3213"&gt;崔斯特·杜-垩登&lt;/a&gt;”，他听到那个&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=104"&gt;精灵&lt;/a&gt;&lt;a href="http://shining-scroll.iblogger.org/word.php?id=102"&gt;法师&lt;/a&gt;说道，并看到他边沮丧地摇头，边把重弩扔到一边，“这样的下场对你这样的名人来说真是不值。”&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7334826026540818511-8565079119261211600?l=shining-scroll.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='enclosure' type='' href='http://shining-scroll.iblogger.org/book.php?book=fr_orc_king&amp;section=prelude&amp;page=1' length='0'/><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://shining-scroll.blogspot.com/feeds/8565079119261211600/comments/default' title='帖子评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/08/1.html#comment-form' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/8565079119261211600'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7334826026540818511/posts/default/8565079119261211600'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://shining-scroll.blogspot.com/2011/08/1.html' title='兽人王 - 序篇（1）'/><author><name>Jerric</name><uri>http://www.blogger.com/profile/00852455020798349254</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_NZhZXGLwZsg/Sjra10tmO1I/AAAAAAAAAAU/pZAswN1SyGk/S220/drizzt_small.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
